> However, if you work for any reasonably established company, then it is illegal for you to use that Community Edition for company work.

Not if your "reasonably sized company" develops open source software, it isn't.