The sibling comment to this pointed out the $host variable. I imagine something along the line of proxy_pass http://$host.internaldomain; or something on that line.

I'll have to look into it further :)