That's correct, but, from my understanding, revolutionary mutations are orders of magnitude less likely to happen than evolutionary mutations.
Everyone has an appendix, so there's no natural selection pressure where non-appendix people are breeding to further the spread of non-appendix humans. Just thinking out loud here - I reckon the way it would have to go would be if the appendix was a significant disadvantage, and people with a less sensitive/smaller/less prominent/something-like-that appendix were able to survive more easily or have more children on average, then you might selection pressures moving towards a less prominent and eventually no appendix.
It could happen, but it'd take a long time. Actually, one that fascinates me is what effect modern medicine and technology will have on evolution. Greater mobility is seeing children with a more mixed and diverse hereditary mix. Beyond that though, longer life cycles and better medical treatment might mean both slower and less evolution. I'd expect a lot of positive effects from interbreeding of different peoples over the next 500 years, but I reckon, sadly, that things like aggression won't be genetically bred out of us any time soon by being selected for less. Interesting stuff to think about.
http://www.wolframalpha.com/input/?i=pancreas+cancer http://www.wolframalpha.com/input/?i=appendicitis
Not at all; it just needs to reduce the average number of children the average person has. Any mutation that makes it "less troublesome" on average would be favoured.