Of course, it's important that fees apply to all vehicles. When London implemented a congestion charge, taxis were exempt. It wasn't long before people noticed that minicab registration cost much less than a year of congestion charges. The loophole has been fixed, but it's still an amusing example of incentives.
And that analysis understates the subsidy. In fact it would be far more expensive for private organizations to build those roads due to the need to negotiate with individual landowners. I.e. drivers don't pay for the benefit of the government exercising eminent domain to build roads.
Of course, singling out Uber and taxis for special regulation is a nonsensical solution to this issue; the main beneficiaries are people driving their own car.