I've seen applications using this sort of thing but it typically slows down rendering log prints horribly.

Use ANSII colour or something if you want things to look pretty, not Unicode.