FYI the fix has been deployed (and it was unrelated to what I've said in my first comment). Thank you very much for helping even though it didn't start the right way!