As an i3wm user, sometimes, but not always, after resuming from sleep, chrome puts context menues (and only context menues) on my other screen, so I wholeheartedly agree that Aura and multi-monitor (tiling?) setups have some issues.