Yes, I think everyone can see everything within the family plan (though haven't checked if just my account is admin). To me this is certainly fine for me/spouse/children/parents but wouldn't use it for other family and friends, which I assume is what actually makes this license work without being abused.
That feels very much like easily violated privacy/personal space to me, and is the one thing that continues to bug me whenever I consider switching to the family plan to get better value.