And in addition to all those things, they want to do it in a fixed land area with low density housing for everyone.

It's the ol' iron triangle. In this case the corners are something like "Affordable, desirable, no growth, pick two"