On the tangent of the protocol as the protocol, I also note that it is meant to be exclusive. That is, you don't construct it by piecing together the individual events -- it's written as a once off 2-phase transaction with no other intervening steps to prevent shenanigans and mistakes.
All the startup has done is repeat verbatim what the investor said. In this situation the startup has signaled receipt of the investor's offer and has not signaled intent to ratify or otherwise accept.
>1. The investor says “I’m in for [offer].”
>2. The startup says “Ok, you’re in for [offer].”
You'll notice that the startup has only repeated back what the investor said, correcting for the inverted subject-verb and adding a customary signal opening. The startup has confirmed receipt of the investor's signal.
>3. The startup sends the investor an email or text message saying “This is to confirm you’re in for [offer].”
The startup confirms receipt on a secondary channel.
>4. The investor replies yes.
Waiting on communication from startup.
I'm gonna go out on a limb and assume that the investor already possessed emails saying "Let's do this" with numbers in it. Is that different than a signed term sheet? You bet -- it's not legally binding! But it also meets all the requirements of the gentleman's agreement -- aka YC Handshake protocol:
1. The investor says “I’m in for [offer].”
2. The startup says “Ok, you’re in for [offer].”
3. The startup sends the investor an email or text message saying “This is to confirm you’re in for [offer].”
4. The investor replies yes.