I say this because it's part of my religion of free will. I really wish people would stop mocking my religion and oppressing me:)
There is the "bootstrap problem", which is that what you're describing is more or less a truncated form of humanism - and that in itself is of course a belief system much in the manner of a religion (I guess, as you observe above).
Practically speaking, religion and belief are enshrined as "protected characteristics" for discriminatory purposes in most human rights laws. Right up there with age, disability status, sex, sexual orientation and so on.
I personally don't care for organized religion (nor organized much of anything for that matter). But this bias is irrelevant to the point. That is... belief systems are not the same as intrinsic characteristics of a person and don't in any way deserve the same respect. The comment about "my religion" was to illustrate a simple point. That is, it is practically impossible to respect and refuse to counter all belief systems. Which why would we?
Now, for a workplace where people need to get along, yes, there should be rules about not being rude. But that might include not mocking the kind of shoes someone wears or their preference in movies. Or their religion. But that's as far as I would take belief protections. Religion has gotten a special pass for far too long, probably because it has been useful to the state.
That's a remarkable contention, and one which strikes me as flat-out wrong. One doesn't choose to believe in something; one either does or doesn't.