Regarding the hamburger icon, I suspect most people have seen it many places and recognize that it can be clicked/tapped, but they interpret it as "here be dragons" which is why it always scores so low on A/B testing. Even knowing what it's just an innocuous menu, I rarely sneak a peek at what might be lurking there unless the function I'm seeking isn't to be found anywhere else.