http://urbankchoze.blogspot.com.au/2014/04/japanese-zoning.h...
That said, in Japan the idea of converting a building from one use to another is virtually unknown. Buildings aren't built to last, so it's cheaper and easier to tear them down and rebuild to your liking.
Anyway, I qualified "residential" with "prohibited".
At the end it was worth it, a nice return for the time spent. But not easy, and certainly not clearly understood.
So the order of operations was: 1 Buy 6.2 acre lot 2 buy .4 acre slice of easement 3 get lots surveyed and combined 4 survey lots again for split 5 apply to county for split 6 get split but have to sell both halves on the same day because mortgage company would not release the lien on only one half of original property. 7 $$Profit$$
about 2 years and made about $100,000 net. Total sale was $440,000 of both properties and one house.
On the other hand, though local regulations can vary, it is unlikely that tearing down the building would be a prerequisite for a rezoning application. It sounds more like just ordinary planners doing their job and seeing what they can get a developer to do...their job is a bit like a cop trying to get a confession: they're allowed to mislead to maximize results. In fairness, an office building probably puts more money into the city coffers [the term of art is "highest and best use"] than a residential development and thus discouraging downzoning is not unreasonable.
Finally, planning departments are a bit like compilers: using the right or wrong terms to describe something is often the difference between being able to do something by right and flat out denial. Every city seems to have their pitbull real-estate attorney who gets stuff through the planning commission via their craft where out of towners and novices will fail. The public access channel makes them easy to identify.