In general (though not 100% of the time) titles should be the same on HN as they are on the page you're submitting. The goal is to reduce editorializing, and link baiting: https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html