EDIT: Formatting.
1: http://dp8hsntg6do36.cloudfront.net/55ad80d461646d4db7000005...
Making factual statements contrary to how a situation was reported by those involved is fraught with pitfalls you can't anticipate, from things you don't know about. Until there's careful investigation, or the people involved recant or make factually impossible statements, you should be careful about making assumptions.
In any case, their reported actions are what people are upset about. If someone makes false statements about illegal activity and it results in the police showing up, they have only themselves to blame.
I understand it's tempting to see a single bit of evidence and want to use it to invalidate an entire narrative, but is it so hard to accept that while editing could have made a situation less dangerous seem more dangerous, the inverse could be true as well? We really have no authoritative source of what happened other than the story put forth. The story may indeed be fabricated or subject to hyperbole in parts, but unless you have a source beyond what's here, you are not qualified to make that assessment from the little evidence presented.
That was rash. You called the police within an hour of reading this article? You didn't think it's possible the writer is embellishing or exaggerating the danger he was in here? As of right now, everything they've done has been done in good faith to try to point out the need for extra security.
Also, if they get arrested, even convicted of a crime, then what? You have two extremely angry researchers who know how to hack your car, and what, you're hoping some jail time might help them see the error of their ways and use more caution in the future? You can't see any potential problems if one of them feels vindictive about being jailed over your phone call when they weren't trying to do anything wrong in the first place?