So the people that purposely tried to cause the accident wouldn't be at fault for the accident if it occurred..?
I find it highly amusing that in your scenario you're using an unpredictable failure as an equal for an intentional act.
A better scenario would be:
I open your car bonnet while you go to the bathroom. I half-cut some cables knowing that they will fail when you knock them a few more times. You come out, get in your car, and drive down the freeway. A few miles later your car stops suddenly in the fast lane, and a big rig crashes into you while you sit there stopped going 70 MpH and you die. According to you I am not, at all, responsible for your death.
Or better yet still:
You just stop on the freeway just for fun/see what would happen. Someone drives into the back of you at 70 MpH and THEY die. According to you, you aren't at all responsible for that.
This would be a completely different story if the researchers applied full force to the brakes or accelerator since those are unexpected (to other drivers), sudden, and difficult to react to behaviours.
It isn't that convoluted to hold the driver responsible for the vehicle, they knew prior to driving into the area with a minimum speed that there was some intent to tamper with it.
What if their proof-of-concept didn't work as predicted and did slam the brakes? This is just a reverse-engineered hack that was unleashed on a highway while the radio was blasting too loud to hear each other on the call.
Legally, you are required to do what you can to avoid accidents.
Ethically, it's all kinds of fucked up when you rationalize with "well, if someone goes wrong I can blame someone else."
Here's a scenario:
Let's say a person is driving a car, when their car engine fails. There's no shoulder for them to drive onto, so they are just slowly decelerating when they are rear-ended by a vehicle behind them. Would you say that the car that had a mechanical failure is at fault, or the person behind them who wasn't paying attention is at fault?