News for hackers. Stuff that matters.
Re:India blocks Colgate patents for spices by astazangasta on Monday July 20, 2015 @09:28AM (#9915868)
"Dalchini", BTW, is literally "lentil sugar". Put some in your lentils for added yum.
Re:India blocks Colgate patents for spices by selimthegrim on Monday July 20, 2015 @09:40AM (#9915930)
This is probably a misspelling for darchini, i.e. cinnamon
Re:India blocks Colgate patents for spices by shrikant on Monday July 20, 2015 @10:09AM (#9916097)
It's not a misspelling: the Hindi word is dalchini, and the Bengali word is darchini.
Re:India blocks Colgate patents for spices by selimthegrim on Monday July 20, 2015 @10:42AM (#9916352)
That's interesting, because my Urdu speaking family in Karachi always says darchini for some reason.

cf. http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.p...

Re:India blocks Colgate patents for spices by pritambaral on Monday July 20, 2015 @10:26AM (#9916228)
I've always heard it pronounced as "dalchini", in Hindi and three different regional languages (Bengali, Odia, and Marathi).
Re:India blocks Colgate patents for spices by jalayir on Monday July 20, 2015 @11:15AM (#9916577)
Interesting. We always say "darchini" too.
Re:India blocks Colgate patents for spices by ruchi on Monday July 20, 2015 @10:22AM (#9916199)
Native speaker here. Dalchini is the correct Hindi word for cinnamon. Think of it as the English word underdog.