Once you know how to do it properly that is. The key to that is mentioned in the article: applying tension while building the wheel. Lots of it, in my (borrowed) experience.
The first couple of wheels I built was before I had internet access and I just copied the lacing pattern from an existing wheel, then tightened and trued the wheel. It were the worst wheels I ever had and impossible to keep true (though I was riding trials back then which does require more from wheels).
Then one day I found http://sheldonbrown.com/wheelbuild.html and would basically put all sorts of tension on wheels while building them. Lean on them, hammer the spokes, pull them together, smash the wheel against the wall and so on. This, together whith experience gained from many iterations, yields wheels which do not make the slightest sound when ridden for the first time and stay true even under heavy circumstances (I ride street/dirt on a 24" bmx now). As another comment mentions: wheelbuilding is definitely some sort of an art.
I've built lots of wheels, and raced on them (off road -- Canada Cup, NORBA, World Cup) and I have built wheels loading them up w/ stress (standing on them) based on conversations w/ other people, trading stories, etc., but after reading Jobst Brandts "The Bicycle Wheel" I chalk up those practices more to "voodoo" than science. Mind that the spoke will twist when you're tightening the nipple. Tighten evenly. Tighten in small increments. Tighten tight. Then relieve the twist in the spokes.
The "pings" and noises you hear from a wheel are the twisted spokes snapping back into a position they really want to be in. They're twisted because the builder didn't relieve that twist as a finishing touch on the build.
I have a 26" Mavic 517 laced to a Paul Components WORD hub with Wheelsmith Competition 14/15g spokes that I raced from ~1995 - 2005, and I still have it. True as the day I built it, and not adjusted after the build.
Edit: add spoke specs.
I just progressively and evenly tighten up the nipples and then true the wheel on the stand.
I've been building my own wheels, since I started messing around with internal-gear hubs before they became fashionable. Today I follow the method as you describe -- aim for consistent high tension first, and then true it up. The gradual improvement of my technique seems to manifest itself, not so much in the truth of the wheels, but in greatly reduced spoke breakage.
Building your own is good fun, plus you can do specials with fancy lacing or unusual hubs (such as hub based dynamos)