This is far less of an issue than you might assume. Modern steam engines can have around 48% efficacy and combined cycle power plants can hit ~60% where IC engines rarely top 35% with cars generally averaging less than 25%.

A much larger issue is trying to scale this down. Power plants are optimized for efficiency and cost not weight, where IC engines can be very light relative to their power output.