> Netflix can simply license the same content and provide customers with a superset of the content that $NICHE-stream provides

"can" is always a problem with big companies, they have so many other works to do they rarely get time. Thats where small companies can win some niche market and do a better job.