I like that analogy as far as you go, but I think that there's a third component to remember: Bob doesn't have to hang out with Catalina if she wants to spend her time listening to Ann. (This misapprehension is generally borne of a complete misunderstanding of the First Amendment and the idea of "freedom of speech".)