That's probably more attributable to knowledge of HN's algorithms basing article ranking on the upvote/comment ratio than on any sort of "chilling effect".