AI has gone through the same sort of buzzword treadmill and even programming in general. Only after living through a few cycles does it really become obvious how cyclic these sorts of trends are.
I'm trying to work on being less jaded about it, and not letting my annoyance with the-new-trendy-thing-that-i-remember-doing-years-ago-under-a-different-name get in the way of learning new technology and new lessons.
But it's a struggle.
Regarding post above, it's right. Data scientist is someone better at statistics (classical stats, bayesian, machine learning) than computer scientist, and better at programming (SQL, R/Python for building models) than academic statistician. Plus a teaspoon of visualization (ggplot or d3).