News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Why isn't 'American' a Language?. Parent comment

Re:Why isn't 'American' a Language? by CatsoCatsoCatso on Thursday July 16, 2015 @11:11AM (#9897680)
The show Trawlermen which was shown in the UK was subtitled for native audiences since the accents on some of the men were so thick & unintelligible (at least to my friends' & my own ears in S England).

https://en.wikipedia.org/wiki/Trawlermen_(TV_series)

Edit: Further article on the subtitling and the reactions to it: http://news.bbc.co.uk/1/hi/5244738.stm

[ Parent | on HN ]

There are no comments on this comment yet.