Can't point to any resource... but my experience is that the main problems are a) parsing the input language and in the same way as other tools do and b) giving useful diagnostics and making the next-step compiler's and/or debugger's diagnostics useful. Far from trivial, but not insurmountable.