That's not trivial, and it's certainly won't be the default, normal thing everyone does. Instead Keybase will encourage a single identity linking multiple accounts. This is fundamentally bad.
I agree that it's unusual to have multiple independent personas. It's quite common among my cohort, in order to provide deniability. Given the surveillance clusterfuck that's developing, deniability is becoming essential for everyone, even if they don't yet realize it. That will be especially important for young people, who are being profiled virtually from conception.
It does take some technical skill to establish multiple independent personas. One typically uses Linux and/or *BSD, virtualization, VPN services, Tor, Bitcoin, and so on. But getting up to speed only takes a few weeks.
Multiple identities are trivial. Mirimir is just my primary persona for advocating privacy, anonymity, etc. Keybase links Mirimir's public GnuPG key to a few social accounts, and to an email address. Anyone who cares can validate all of those linkages.
I have another Keybase account under my true name, But it's linked to an entirely non-overlapping set of social accounts, with different friends etc. And there are other personas, similarly compartmentalized. Some of them never use English, for example, and display zero interest in privacy, anonymity, etc. Some hang out only on Tor hidden services. And so on.
While most of my personas are fully compartmentalized, a few are related. Mirimir, for example, looks like a simple pseudonym. And there's no reason why those "with nothing to hide" couldn't just use weakly compartmentalized pseudonyms. Facebook, Twitter, Hacker News, Reddit, etc could host the relevant keys, and all rely on the keybase API and proof structure. Facebook is already using GnuPG keys to secure system messages to users.