These dishes all look in different directions, so 2 out of 3 wouldn't even be able to communicate with the probe most of the time.
3 sites, 1 big dish and 3 smaller ones at each, except for a 4th smaller one at Goldstone, that's a serious investment and I gather enough for now, especially since satellite technology now allows storing massive amounts of data (8 GB for New Horizons) for download as the mission and ground stations allow. Note also that after New Horizons finishes downloading the data from its flyby in November 2016, it won't have a lot to say unless and until its Kuiper belt object flyby.
It's taken 11 years from mission inception for New Horizons to get built, launched, and get to Pluto. What's a year or two more?
And then the available bandwidth goes way up.
I read elsewhere that it's also because other projects need to use the Deep Space Network, and bandwidth is a little constrained.