Either these things aren't looked at holistically or they are and people don't care about user experience.
Think about it, you have to do this using CSS because all the browsers block doing the same functionality with another window.
Once you start asking questions like "how many exits happened at dialog versus how much convergence?" you will, as I have, see ~60x more exits from service then engagement with dialog. You lose 6,000% more than you gain.
And yes, the engagement is so low on most analysis that you can't dismiss marginal user error in many of the cases as constituting a large percentage of engagement.
We can do better
A pop-up or -under window and a modal dialog are also different in that the modal is confined to the window or tab it exists in and when you leave the page you're on it goes away.
If the website is honestly just a bunch of scraped content which solely exists to solicit donations then go ahead. But if there is another purpose, any other one, than the popup dialog detracts from it in an unnecessarily injurious way.