Most businesses get to pay for the privilege of having a business account and per transaction, as a volunteer org our banking expenses were zero, and all the competitors (square, paypal, various wallets, etc) all want a cut of the action, even if its small, so we had no interest.
A startup in the wallet business could get a lot of buzz and transactions by offering free service to all volunteer orgs / non profits. Even just temporarily for a year...
And why would a charity care about a bounced check?
FWIW, personal checks for religious offerings seem to be common and accepted (at least accepted enough that I've seen them in offering plates in multiple churches, and I've never seen any church tell people that they'll reject personal checks), so I think you're right on that front.
Anecdotally, I pay for my music lessons with personal checks, and I paid rent in my SF apartment, to an individual landlord, with personal checks sent via USPS. In both cases there are reasonable means to complain if those checks bounce.
I haven't seen a non-utility, non-bank business accept paper checks in about 13 years.