Probably the answer is to have a non-technical manager _literally_ breathe down their necks, rather than over digital communication channels.

/s i.e. I fail to see how this is a problem specific to remote work.