I don't imagine many public restrooms draw from an uncovered main like they do in residencies, but I don't live in the U.K. so won't pretend to know such a detail. Furthermore I'm led to believe the cold tap would be fine, it's the hot tap you have to be wary of.
>I don't think there have ever been any cases of people being made ill due to drinking water from the taps in a public bathroom anywhere.
I can't help but imagine that is likely due to the fact very, very, very few people would drink water from the tap of a public bathroom and tracing it down to such a detail would likely prove to be difficult unless many people drank from that bathroom.
E:
To the person who downvoted, mind explaining why attempting to do research into U.K plumbing to educate myself on a difference between U.S plumbing and U.K plumbing is a downvote-worthy offense? I wouldn't think twice about drinking from a U.S public bathroom if I was thirsty. I'm being led to believe I shouldn't from a U.K bathroom due to plumbing differences between the U.S. and the U.K.
If I have collected any misinformation you should instead correct me so that others do not receive wrong information. Thank you.
Interestingly, the water from the kitchen cold tap in a house is cleaner and safer than bottled water - according to a harm reduction leaflet for IV drug use in the UK, may be different in other countries, admittedly.