By default, it is disabled in tmux. It works fine in iTerm2's tmux integration mode, but not in plain old tmux. I'm hopeful that this feature will prove popular and useful enough that I can get tmux to add support for it. To make it work in tmux integration mode just remove the check that $TERM == "screen" in $HOME/.iterm2_shell_integration.$SHELL.
I use screen a lot (yes I know, I should switch to tmux one day!) and shell integration doesn't seem to work properly with sessions inside screen. Works perfectly if I ssh directly. Is it going to be supported eventually or is this the ultimate signal for me to switch to tmux?