I cannot imagine being in this situation and not either looking for queries to kill in mysql or restarting the daemon.

And as others have mentioned, having an open file descriptor to a deleted temp file is a classic unix pattern, truncating them is a horrific idea.