Anyway, we decided to move to OVH, and haven't had any problem since. We did get an email about an attack being mitigated a few months ago (which didn't cause any outage at all), and since then the trolls have realised that we can't be DDoSed any more :)
It's easier for assholes in some countries to launch DDoS attacks than it is for assholes in other countries.
With the one of the world's largest userbases of outdated IE with tons of ActiveX plugins, South Korea sure is a nice place to run a botnet.
On the other hand, most of the ISPs mentioned in the article are not Korean, so maybe it's a bit more complicated.
If by "nationalists" you mean the notorious online community known as ilbe, that's definitely possible. They're a weird amalgam of political ideology and lulz, basically the neocon counterpart to /b/.
But it could just as well have been a shady competitor who got pissed off with Telegram for whatever reason. The social networking market in Korea is cutthroat. Almost everyone treats it as a zero-sum game where you have to destroy all the others in order to succeed. Maybe this competitor was planning to launch what it considered a killer feature and Telegram launched it first. Stickers?