I think both senses of unique are used in common parlance... for example, when people say "every snowflake is unique". Sure, they are similar... but not exactly the same, hence unique.