Trade, get resources, upgrade, fight bigger enemies. Then try to find the artefact, which I guess is on some random planet in the galaxy, so will take a communal effort (or, more specifically, fluke), since there appears to be millions of stars.

There are some goods you can find to buy with your initial money, though many (from what I've found) are too expensive.