> Borrowing its name from ancient stagehands in traditional Japanese theater

I would have guessed its name was a play on Cokin, the photography filter company.