You are apparently not familiar with analogy syntax.

Daemmerung is simply asking if there is a similar plugin, but using emacs syntax.

I've tried using XKeymacs (http://www.cam.hi-ho.ne.jp/oishi/indexen.html) to this end, but had problems with the previous Thunderbird. Perhaps I should try again with 3.0.