I sometimes feel like I can sense when a UI is not native; it's completely useable, and I have no functional complaint, but it might just seem...off.
I felt a small bit of delight when I switched back to Firefox on my Windows machine and saw the snappy animations for new tabs and its menus. It made a kind of subconscious difference.
If you want to share the same code base you need to grantee the same functionality. The easiest and most predictable way is to run this through an intermediate and then render that intermediate. This is why compilers use intermediate representations like bytecode, you don't want to write a compiler that builds only x86 and then another when you need to build ARM. You don't want to write a rendering engine with different implementations for each widget kit.
But Firefox devs have clearly spent a great deal of effort to make these faux-context menus look native. What an enormous waste of development energy to emulate what the platform already provides!
Rather than pushing forward with a layer that provides even less access to platform UI elements, I wish they would recommit themselves to keeping the native elements native.