> But "a" and "the" aren't used orthogonally -- they interfere with each other.
The semantic "a" and thematic "the" don't interfere with each other, and can be taught separately. Perhaps you're thinking of their influence on the end grammar of the sentence.
> They participate in the grammatical structure of English in exactly the same way.
Not exactly the same. As I said above, the "the" overlays onto the grammatical structure after the "a" does.
> If you want a more focused reply, I need you to explain what you're talking about at greater length.
What makes you think I want your replies? I never replied to you initially.
As to "your house is big": you said
> Looks like "your house is big" doesn't contract because the voiced "is" becomes unvoiced "-s" when contracting
This isn't true. Just look at the followup I gave, "your dog's big". By analogy to the verb suffixes -s and -ed (and the clitic genitive particle 's), we can see that voiced "is" /ɪz/ would contract to [əz] (still a full syllable), not [s], when following "house". As it's pronounced that way anyway, investigation is pretty futile.