I agree, dot is a horrible language. I say that as someone who uses it every day. One of my earlier python experiments was to build a tool to take csv's and covert them to dot language. I started building a web interface around it as well, but left it on the shelf shortly after. https://github.com/gardenmwm/pydepgrapher