I have to say, minimizing intermediate holding names makes debugging and writing clear code much easier. 97% of the time, I never miss the "naming tax".
Such pipelines aren't necessarily made up of I/O actions though; they can also be pure computations, which cannot perform side-effects such as logging. In that case, you can still insert debugging helpers, but you might need to be slightly creative. For example, if your pipeline generates a list of values, you could put debugging entries into that list.
Generally, though, the saving grace in such a case is that each component will be a pure transformation, which means that you can easily call it with a test input and inspect the output.
There are some step-by-step debugging tools for Haskell, but I haven't used them, and Haskell programmers mostly seem uninterested in that way of debugging. It doesn't fit very well with Haskell's evaluation model anyway. When I work with Haskell, I just debug in a different way, focusing on verifying correctness of functions and their combinations.
I created hs-scrape[0] to write web scrapers and I frequently use the ghci debugger[1] for step-by-step debugging.
0: https://github.com/codygman/hs-scrape/
1: https://downloads.haskell.org/~ghc/latest/docs/html/users_gu...
Beyond that, though - the above code looks great - until you need to debug it.
Personally, I'd rather pay a 'naming tax' on things for the sake of readability / debugability over what the original author is shooting for any day.