Small aircraft can definitely thermal. It would require powerful and big thermals compared to what a glider needs, but such conditions do exist. A small Cessna probably has a minimum sink speed in the neighborhood of 700fpm, and thermals stronger than that do exist, and are pretty common in some places.

The problem, of course, is that it's just not reliable enough to count on.