It reminds me of a story from my father's youth. He had gotten a minor DUI (back when there was such a distinction), had his license suspended, and was sentenced to see a counselor for a prescribed number of visits. After those visits the counselor could, at his discretion, recommend more counseling or recommend the license be renewed.
Edit to clarify: He had to see a counselor for x visits. He could choose from a list of approved counselors and he would be responsible for any fees.
After the prescribed number of visits the counselor recommended more counseling. Dejected, my father went home and thought. The next day he called up the counselor and said, "You know, I don't feel that I need further counseling. I'd like to see another counselor for a second opinion."
The next day he had a recommendation for license renewal from the first counselor.
Private business! I had a friend who spent hundreds of hours driving with his father before 18, and when he had to go through this thing to get the real driver's licence, they asked him to do 10 hours more (400euros). This was a joke really, and my friend is too nice so he didn't say anything.
The practical test is something I think around 50% of people fail after an average of around 35 1-hour lessons. It costs around 200 euro I think. You can expect to spend between 1500 and 2000 euro's on a license.
I've never heard of anyone that didn't need at least 10-20 additional hours. Most people fail their driving test at least once. I personally failed the writing exam and had to wait 6 months to try again.
Here in America I can go there, pay 30 bucks and I can pass my writing test in a day. And then come back a few days letter, pay like 10 dollars and pass the driving test.
Maybe it's related with the number of accidents?
PS: Don't get me wrong, fuck the extreme french driver's licence system.