Stop nitpicking words. Do you really disagree that banks who are negotiating with the IRS or DoJ have a different relationship with the law and prosecutors than the average prosecutee being offered a plea deal? The relationship between legal costs and settlement costs alone makes for a very different game.
I do not know the chances but I do hope that there will be more light what happened between the BND and the NSA. And I also hope that some folks at the BND will be put to jail for what they allowed to happen on german soil.
I am not nitpicking words. I do not disagree that banks have a different relationship, no. I see that as well. But I also see and accept that corps as well as private persons can settle out of court. (Thas has nothing to do with a plea deal). Settling out of court mostly is done on private terms, i.e. money or patents or whatever exchanges hands, where I think a plea deal is more about going to jail for less than what would be at risk with a trial.
Fines and settlements can be reached for common people too - you can agree not to proceed with litigation and settle out of court. There is nothing wrong with that if both parties agree. Yes, I agree that sometimes it feels wired how the banks are treated, but you and I could settle out of court too if we wish.