Every single thing in your spreadsheet is impossible to objectively measure (I'd argue your Java row is laughably incorrect for instance).

From a business perspective picking a language just isn't that important, it will NOT be the thing that makes you (un)successful.

So I'd go the other way, what language do the most people want to work on and has the least "I'll quit if we pick that" factor? Just use that.