> If those systems are (or are linked to) modified AGPL software (no matter how small the modification), they owe the temps, vendors, and contractors access to the source code to those systems.

Which is exactly the point. Don't modify the source code or use a different product if you don't want to accept the license.