What would be good is a C Haters Handbook, like the The Unix-Haters Handbook[0], a conversational/anecdotal book of sticking points and solutions, be they "don't do that", "here's a recipe/workalike", or "this is subtle -- pay attention".

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/The_Unix-Haters_Handbook