SSL is designed to be secure, not easy to learn. I remember how painful it was to set up root certificates the first time I did it; combining certificate files, setting permissions correctly, configuring nginx. It's a pain in the ass. But as a result nobody can snoop on messages between me and my users. Worth it.
Firewalls are firewalls; having one in place means when you send a request to your server sometimes nothing will come back. Yes, if you've forgotten you have a firewall this makes it hard to debug. But if the firewall returned any kind of response it would be less secure.
I am bemused that the author finds this to be demeaning, merely annoyances blocking him from doing his pure "research." I suggest he take the time to study these systems and learn why the annoyances are there. Who knows, out of that might come a new research project that improves the way the world uses SSL!