I should probably mention that this in the context of academia, I guess business analytics has an existential intrinsic motivation to be actionable.
I guess what I'm failing to articulate here is the shift that has snuck up on us over the last 10 or so years. My bitching about the quality of datasets today is about increasingly marginal issues (at the macro scale of course, there are still crap individual datasets, obviously); whereas 15 years ago, I didn't even have datasets to bitch about.
It reminds me of the difficulties in teaching someone how to prove statements in math. The basic approach is to learn as many techniques as possible (tools in your tool bag), review existing proofs, and practice. You really can't teach someone how to find the connections and insights that lead to a proof. I was once told that was the art/creativity in proofs.
But turning data into insights, or even further, actionable advice - that's a whole different story; and one that many people aren't really interested in (yet?), either, both researchers and practitioners...